Thuật ngữ khoan khảo sát địa chất trong tiếng Anh là gì?

Thuật ngữ khoan khảo sát địa chất trong tiếng Anh là gì? Hãy cùng tìm hiểu thông qua bài viết của công ty TNHH Xử lý nền móng Thăng Long dưới đây.

Trong các dự án xây dựng, thuật ngữ khoan khảo sát địa chất công trình không còn quá xa lạ nữa. Đó là nhiệm vụ đầu tiên trước khi xây dựng công trình cần thực hiện và không được bỏ qua. Sau khi khảo sát địa chất thì phải soạn thảo lại đầy đủ trong hợp đồng xây dựng vì thế không thể thiếu được thuật ngữ này. Đặc biệt trong các hợp đồng xây dựng quốc tế thì phải có thuật ngữ này. Vậy thuật ngữ khoan khảo sát địa chất trong tiếng Anh là gì? 

 

1. Thuật ngữ khoan khảo sát địa chất trong tiếng Anh là gì?

• Khoan khảo sát địa chất trong tiếng Anh là The process of boring engineering geology investigations: đây là việc nghiên cứu và đánh giá tình hình địa chất của công ty xây dựng tại khu vực triển khai thực hiện. Nhiệm vụ này giúp đơn vị xây dựng xác định tính chất, cấu tạo của lớp đất nền, mật nước ngầm, các bién động địa chất khác. Từ đó đưa ra các giải pháp thi công xây dựng hợp lý.

• Khoan đập tên tiếng Anh là Percussion drilling method: phương pháp khoan khảo sát bằng mũi khoan dạng ống có đầu van. Được dùng để khoan các lớp địa tầng như đất rời nhỏ (cát, sỏi, cuội). Sau khi đã thực hiện khoan xong thì đập vét lỗ để lấy mẫu thí nghiệm.

• Khoan ép tên tiếng Anh là Drilling by means of force mũi khoan hom hay ống mẫu có van. Phương pháp này thường dùng chủ yếu cho việc khoan các vùng đất dính, đất dẻo chảy, bùn nhiều.

• Khoan lòng máng, khoan thìa là Hollow drill, drill spoons sử dụng bộ khoan có hình dạng lòng máng hoặc dạng thìa. Thích hợp khi lấy mẫu thí nghiệm ở các vùng đất rời ẩm ướt, đát có độ dính như bùn và dùng để dọn dẹp các đáy lỗ khoan khác.

• Khoan xoay tên tiếng Anh là Rotary drilling dùng lưỡi khoan vào các lớp đất đá có hình vòng xuyến.

• Khoan xoay bằng mũi khoan guồng xoắn tên tiếng Anh là Rotary screw drill by sử dụng mũi khoan guồng xoán để lấy các mẫu lớp đất đá ở trạng thái dẻo mềm hoặc nửa cứng nửa mềm ở cấp II, cấp III.

• Khoan xoay bằng mũi khoan hợp kim tên tiếng Anh là Rotary Drill with drill alloy là phương pháp tiếp xúc với đất đá được gắn hợp kim. Lưỡi khoan xoay dạng vòng xuyến phù hợp với đất đá từ cấp III – VII.

• Khoan xoay lấy mẫu bằng ống nòng đôi tên tiếng Anh là Rotary Drill sampling with double lumen tube có 2 bộ lưỡi khoan hợp kim khoan xoay vòng làm việc độc lập gắn với một trục vào bộ dụng cụ khoan. Sử dụng để khoan lấy mẫu thử ở các lớp đất đá từ cấp III-VII hoặc các loại khó lấy mẫu.

• Ống mẫu tên tiếng Anh là Sample tube một ống tròn hai đầu có ren làm bằng thép để nối mũi khoan với đầu nối tiếp theo (nếu có).

2. Quy trình khoan khảo sát địa chất 

Quy trình khoan khảo sát địa chất gồm các bước dưới đây:

• Tiếp nhận thông tin và nhiệm vụ từ phía khách hàng, lên kế hoạch về phương án kỹ thuật và triển khai công tác.

• Chuẩn bị các máy móc, trang thiết bị trước khi tiến hành khoan.

• Trước khi khoan xác định rõ vị trí và cao độ của miệng lỗ.

• Lắp ráp các thiết bị máy khoan, cho chạy máy thử rồi xây nền tiến hành khoan.

• Khoan trước thăm dò để lấy mẫu thí nghiệm.

• Chuyển các mẫu thí nghiệm đã lấy được đưa đến nơi quy định, bảo quản nguyên vẹn. Lưu ý là phải có chữ ký của cả 2 bên cho và nhận.

• Kết thúc quá trình khoan lỗ, lấp lỗ khoan, thu dọn khu vực xung quanh. Di chuyển tìm lỗ khoan mới.

• Hoàn chỉnh tài liệu, lập hồ sơ đầy đủ về việc thăm dò địa chất công trình.

• Nghiệm thu kết quả thực tế ngoài hiện trường.

• Bàn giao hồ sơ, tài liệu cho chủ đầu tư.

3. Khoan khảo sát địa chất quan trọng như thế nào?

• Hỗ trợ đơn vị xây dựng xác định được sự phân bố của đất đá trong khu vực thi công theo chiều rộng và chiều sâu.

• Xác định mật nước ngầm có trong khu vực thi công, để không ảnh hưởng đến việc thi công xây dựng.

• Trong quá trình thi công sẽ có thể phát sinh một số hiện tượng địa chất khác cần khảo sát trước rồi mới tiến hành xây dựng.

4. Nhà thầu khoan khảo sát địa chất công trình Thăng Long

Công ty TNHH xử lý nền móng Thăng Long với nhiều năm kinh nghiệm trong việc khoan khảo sát địa chất công trình lớn nhỏ trên phạm vị toàn các tỉnh thành Việt Nam. Đội ngũ cán bộ, công nhân viên kỹ thuật có trình độ chuyên môn cao, lành nghề. Trang thiết bị tân tiến, hiện đại giải quyết nhanh chóng mọi vấn đề liên quan đến xây dựng. Mọi quy trình xây dựng đều được tuân thủ nghiêm ngặt, an toàn, đặt lợi ích khách hàng lên hàng đầu.

Ngoài ra, chúng tôi còn cung cấp các dịch vụ xây dựng chuyên nghiệp như: ép cọc bê tông, ép cừ, chống văng cọc nhà,... cho các công trình lớn nhỏ.

Mọi thắc mắc và cần tư vấn về dịch vụ hãy liên hệ với Xử lý nền móng Thăng Long để được hỗ trợ nhanh nhất có thể nhé!

CÔNG TY TNHH XỬ LÝ NỀN MÓNG THĂNG LONG

Địa chỉ: Số 125 Xã Đàn 2, phường Nam Đồng, Q. Đống Đa, TP.Hà Nội

Số điện thoại: 0974 111 186

Email: xulynenmongthanglong@gmail.com